林后感觉,她只是睡了一觉而已,一觉醒来,她就离开了妈妈,一觉醒来,她就被咣当作响的火车带到了广西,再后来又被人带到了广东,再往后,她就在广东一直生活到现在。
兴许是被人喂了药,兴许是被人折磨,林后失去了部分记忆,只知道家在越南一个叫jun shi chuan的地方,妈妈叫a hei en,哥哥叫林糖huang tang,大弟叫a wen,小弟叫a hei,有两个妹妹,还有一个舅舅叫a sheng。家门前有大山,家右边有水塘(水库),家乡人会把一些豆类卖给河内过来的商贩。被拐那天,林后和妈妈一起挑豆子到100里开外的河内bo yang市里一条名叫墟市xu bin街的地方售卖,之后发生的一切她就不知道了。
2022年5月31日,林后拨打了等着我的热线,宝贝回家网站管理落接听后,代为登记了寻亲信息,寻家工作组志愿者郭郭跟进。林后在广东生活了二十多年,越南话早已不标准,广东话又说不明白,这就导致她与郭郭的沟通异常困难,郭郭只能连猜带蒙的记录下上述那些人名地名,拿不准的发音就用拼音替代。
宝贝回家有一个“越南公益寻亲讨论群”,这个群里有宝贝回家志愿者,还有来自越南的爱心网友。2022年6月2日开始,郭郭陆续将林后的寻亲帖、录音文件发到了群里,请大家帮助寻找。6月5日,一位越南河内的爱心网友Nam Nguyễn通过志愿者日夜赶行程反馈了他的分析结果:根据林后记忆里的地址“jun shi chuan”推断,林后可能是越南北江人,这个地方距离Nam Nguyễn家大概120公里。Nam Nguyễn发动自己的朋友,在北江范围内转发扩散了林后的寻亲信息。
为了让Nam Nguyễn进一步了解更为详尽的信息,便于寻找,郭郭将林后拉进了群里,Nam Nguyễn与林后直接交谈了一番。与家乡人的沟通还是比较顺畅的,Nam Nguyễn根据与林后沟通的结果,整理了信息请当地朋友转发扩散,并在当地的社区网站也发布了信息,希望能有人提供线索。大概过了一个半月,林后再次发来了一段语音,用不太正宗的越南话说了一个地名,Nam Nguyễn辩听后发出一个定位,从地图上看是在青海香新场村附近一个墟市(乡村市集)叫海动的地方,这里可能是林后的外婆家。原本郭郭想要通过抖音定位发布信息,但中国的抖音软件与越南的抖音软件并不一样,因此这条路暂时行不通。
12月20日,志愿者湖北雨利用“百度翻译软件”将林后的寻亲信息全部翻译成越南语,制作成了寻亲海报进行扩散。第二天又在抖音联系到一位越南籍网友,将林后的寻家音频发给他辩听。网友听出来的地址,与之前Nam Nguyễn辩听的结果一致,这也进一步证实,林后的外婆家确实在青海香新场村附近一个墟市(乡村市集)叫海动的地方。
在这个“越南公益群”里,来自四面八方的爱心网友,都在默默的用自己的方式,帮助着这些从越南来到中国的寻亲人。虽然难度非常大,但网友们利用了自己身边所有的资源。5月15日,志愿者阿杜分析,在越南北江,有一个青海社,青海社北边就有大山,这里有可能是林后记忆里的家。林后又用越南话讲述了一遍自己的记忆里的地址,阿杜听懂了以后,进一步锁定范围“北江省陆岸县青海社有山有水的地方”, 同时在卫星地图上标出了疑似地:
由于林后离开越南时间太久,阿杜和他的越南朋友一时间也难以确定这个地方到底是不是林后说的家,只能初步认为是“疑似地”。
5月16日,阿杜经过多方努力,终于通过一位越南网友秋联系上了林后的疑似家人。秋说,他把阿杜发布的信息转发之后,他们当地很多人都看到了,包括林后说的人名、地名等等,再加上林后的视频,所有信息汇集到一起,层层转发,最后被林后的疑似小姨看到。为了进一步确定双方关系,阿杜将网友和林后、小姨以及小姨的女儿拉进了同一个群。
小姨说,他们家是越南北江的,当年林后失踪后,妈妈听说她被人拐到了中国,便带着林后的弟弟妹妹到中国找她,不料途中母子三人又遭遇了人贩子,弟弟被拐他乡不知所踪,妈妈和妹妹被拐到了广东潮州,不幸的是妹妹在潮州又因为意外坠河溺亡。小姨目前生活在海南三亚,在前不久,通过各种方式找到了林后的妈妈,并前往潮州与林后妈妈相认。提及林后爸爸时,小姨说,林后爸爸早就去世了,林后可能是因为被拐之后记忆缺失所以完全不记得这件事,但当小姨说出爸爸的名字时,林后激动的表示,这就是爸爸的名字。原来,她虽然不知道爸爸去世,却始终记得爸爸的名字,只是前期在与郭郭沟通时,她没有把这一细节告诉郭郭。
随后,郭郭请广东志愿者余晖于5月19日联系上了林后妈妈在广东的女儿,也就是林后同母异父的妹妹,妹妹表示,前段时间确实有越南亲人来与妈妈相认过,当时为了便于双方沟通,还特意请了翻译。妈妈现在已经是八十多岁的人了,如果要跟林后一起回越南省亲,显然是不现实的,但她欢迎林后和小姨到广东与妈妈团聚。
5月29日,郭郭再次联系林后,林后发来了一段视频,视频里的她笑得非常开心,她告诉郭郭,她已经和小姨回到了越南,妈妈那边也说好了,只要签证下来,妈妈也要回越南与亲人相聚。关于失踪的弟弟,她已经发现了一些端倪,静待接下来的结果。
越南寻亲案例与缅甸一样,因为语言的不通,会有很多很多的交流障碍,在比对信息和挖掘线索的过程中,也会遇到各种难题,但对于宝贝回家来说,只要能让孩子们回家,能让寻亲家庭团圆,所有的困难都不是“困难”,我们都把它看作团圆的“奠基石”,一块一块的石头垒起来,再搬开铺平,就是一条回家的路。
原帖链接:
约1976年出生1990年从越南河内被拐卖到广东省的林后寻亲621572bbhj
编后记:
宝贝回家的每个成功案例都是全体志愿者以及各界爱心人士团结协作、无私奉献的结果,我们向每一位参与案例的志愿者和爱心人士致敬,他们在案例的沟通走访、排查对比的过程中做了很多默默无闻的工作。因编辑无法亲身参与寻找,加之编写时间相对紧迫,所以在案例编写时,难免会对案例的内容细节或参与的志愿者有所遗漏。为进一步细化完善总结内容,真实还原寻找过程,如发现案例总结内容有不妥,欢迎了解和参与案例的志愿者提出修改意见,随时与案例编辑或依依(539683555)联系,我们将随时修改。